zeigte an
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word zeigte an, which is "a annoncé", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word zeigte an you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does zeigte an mean?" or "How to use zeigte an?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| a annoncé |
| a déclaré |
| a fait savoir |
| a fait part de |
| a dénoncé (à la police) |
| a porté plainte |
| a signalé |
| a indiqué |
| a montré |
| a affiché |
| a publié une annonce |
| a dénoncé |
| a proclamé |
Synonyms and Related Words for zeigte an
Definition of "zeigte an" in German
Präteritum (1./3. Person Singular) von 'anzeigen': eine Straftat oder einen Verstoß bei einer offiziellen Stelle (z. B. der Polizei) melden.
FR: “Un homme a volé son vélo. Elle l'a immédiatement dénoncé.”DE: “Ein Mann stahl ihr Fahrrad. Sie zeigte ihn sofort an.”
A1
FR: “Après le cambriolage, elle a signalé le vol à la police.”DE: “Nach dem Einbruch zeigte sie den Diebstahl bei der Polizei an.”
A2
FR: “Le témoin a reconnu l'auteur et l'a dénoncé sans hésiter.”DE: “Der Zeuge erkannte den Täter und zeigte ihn ohne zu zögern an.”
B1
Präteritum (1./3. Person Singular) von 'anzeigen': ein Zeichen für etwas sein oder auf etwas hindeuten; Informationen sichtbar machen (z. B. auf einem Display).
FR: “L'horloge indiquait la mauvaise heure.”DE: “Die Uhr zeigte die falsche Zeit an.”
A1
FR: “L'écran de l'ordinateur affichait un message d'erreur.”DE: “Der Computerbildschirm zeigte eine Fehlermeldung an.”
A2
FR: “Son silence soudain indiquait clairement qu'il n'était pas d'accord avec la proposition.”DE: “Sein plötzliches Schweigen zeigte deutlich an, dass er mit dem Vorschlag nicht einverstanden war.”
B1
Präteritum (1./3. Person Singular) von 'anzeigen': etwas öffentlich bekannt machen, oft durch eine Annonce in einer Zeitung oder online.
FR: “Il voulait vendre son vieux vélo. Il a passé une annonce dans le journal.”DE: “Er wollte sein altes Fahrrad verkaufen. Er zeigte es in der Zeitung an.”
A1
FR: “Le couple a annoncé ses fiançailles par une petite annonce dans le journal local.”DE: “Das Paar zeigte seine Verlobung mit einer kleinen Anzeige in der Lokalzeitung an.”
A2
FR: “L'entreprise a publié l'offre d'emploi en ligne et a reçu des centaines de candidatures.”DE: “Die Firma zeigte die neue Stelle online an und erhielt hunderte von Bewerbungen.”
B1